(„ЦЫГАНСКОЕ ЛЕТО”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Всеволод Кузнецов
Станислав Пенев
ЦЫГАНСКОЕ ЛЕТО
В такое утро, тёплое как летом,
Торопятся пернатые на юг.
Перед полётом, солнышком согреты:
„А то, глядишь, – в пути замёрзнут вдруг”…
Одна беда – от теплоты лучистой
Во мне и образ милый – стал незримым…
В жаре осенней, – глубоко таится
Моя надежда, что легко ранима.